4 El que al viento observa, no sembrará; y el que mira a las nubes, no
segará. 5 Como tú no sabes cuál es el camino del viento, o cómo crecen los
huesos en el vientre de la mujer encinta, así ignoras la obra de Dios, el cual
hace todas las cosas. 6 Por la mañana siembra tu semilla, y a la tarde no
dejes reposar tu mano; porque no sabes cuál es lo mejor, si esto o aquello, o
si lo uno y lo otro es igualmente bueno. (Eclesiastés 11).
4. El que al viento observa. Si alguien se
preocupa demasiado por las condiciones meteorológicas y espera que sean
perfectas antes de ir a trabajar, se perjudicará su labor agrícola. No siempre
podemos esperar que el día sea perfecto o que haya condiciones ideales antes de
correr algún riesgo. Habrá que aventurar algo.
5. El camino del viento. "Viento",
del término hebreo rúaj, que también equivale a "espíritu",
"hálito", "mente", "ira", etc. En el vers. 4 rúaj
se tradujo "viento", pero en el vers. 5 quizá sería mejor traducirlo
"espíritu", 1118 para que haya una mejor comprensión del significado.
La mayor parte de las versiones, inclusive la Vulgata y la LXX, traducen la
primera parte del vers. 5 poco más o menos así: "Así como ignoras cuál es
el camino o manera en que entra el espíritu en los huesos dentro del vientre de
la mujer encinta". Ver com. cap. 3: 19- 21; 12: 7.
Los huesos. El crecimiento y desarrollo
de la estructura ósea del feto son maravillosos (Job 10: 8-11; Sal. 139:
13-17). Obra de Dios. Ver com. cap. 7: 13. Es decir, la forma
en que la Providencia nos conduce a través de la vida (ver Job 9: 12; 11: 10;
12: 14).
6. Por la mañana. Los hebreos se
dedicaban mucho a la agricultura, y las ilustraciones de las labores campestres
son en realidad símbolos de las ocupaciones en general. No dejes
reposar. Aunque no podemos saber el futuro, no se justifica la
indolencia. Los resultados no son accidentales. Se necesita una preparación
diligente y cabal, temprano y tarde. Lo mejor. De la misma
raíz de la palabra traducida "acertado" en Est. 8: 5. Lo uno
y lo otro. La incertidumbre debiera ser un incentivo para un mayor
esfuerzo y no para la inactividad. La experimentación y el esfuerzo constante
son el preludio del éxito. 3CBA/Ministerio Hno. Pio
No hay comentarios:
Publicar un comentario