1
PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.
2
¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿Y qué, hijo de mis deseos?
3 No
des a las mujeres tu fuerza, Ni tus caminos a lo que destruye a los reyes.
4 No
es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, Ni de los príncipes
la sidra; 5 No
sea que bebiendo olviden la ley, Y perviertan el derecho de todos los
afligidos. (Proverbios 31).
1.Lemuel. Este versículo dice literalmente: "palabras de
Lemuel, rey, una profecía [o "de Massa", si se traslitera este
vocablo] que su madre le enseñó". En cuanto a "Massa"
(Una versión griega y varios expositores deducen que el término traducido "profecía" es Massa, nombre de un lugar, quizá el mismo que aparece en Gén. 25: 14; 1 Crón. 1: 30).
Este capítulo se asemeja más en estilo y en espíritu al resto, del libro de Proverbios que el cap. 30. Hay quienes piensan que Salomón es su autor, pues consideran que Lemuel es otro nombre de Salomón; sin embargo, no puede afirmarse esto. Tampoco es importante saber exactamente quién fue el autor. Es un CAPÍTULO inspirado cuyo consejo es valioso, La LXX traduce la introducción de esta nueva sección de la siguiente manera: "Mis palabras han sido habladas por Dios: la respuesta magistral de un rey a quien su madre instruyó".
(Una versión griega y varios expositores deducen que el término traducido "profecía" es Massa, nombre de un lugar, quizá el mismo que aparece en Gén. 25: 14; 1 Crón. 1: 30).
Este capítulo se asemeja más en estilo y en espíritu al resto, del libro de Proverbios que el cap. 30. Hay quienes piensan que Salomón es su autor, pues consideran que Lemuel es otro nombre de Salomón; sin embargo, no puede afirmarse esto. Tampoco es importante saber exactamente quién fue el autor. Es un CAPÍTULO inspirado cuyo consejo es valioso, La LXX traduce la introducción de esta nueva sección de la siguiente manera: "Mis palabras han sido habladas por Dios: la respuesta magistral de un rey a quien su madre instruyó".
2. ¿Qué, Hijo Mío? Pareciera preguntarse: "¿Qué te diré?"
"¿Qué consejo daré?"
3. Lo Que Destruye. También podría traducirse: "los que destruyen
a los reyes" o "las que destruyen". Todo el versículo sería
entonces una advertencia contra la falta de castidad.
4. No Es De Los Reyes. Beber licores embriagantes es muy perjudicial, aun
tratándose de ciudadanos comunes. Y cuando los gobernantes se someten a la
esclavitud del alcohol, el daño que sufren como individuos se multiplica
enormemente por el daño que ocasionan a sus súbditos como resultado de su
gobierno irresponsable.
5. Olviden La Ley. El embotamiento de la sensibilidad y el aumento de
los deseos egoístas que causan las bebidas embriagantes hacen que un gobernante
fácilmente descuide la justicia o tome decisiones egoístas. De este modo
perjudica a los que no gozan de su favor y a los pobres desafortunados. 3CBA
Ministerio
Hno. Pio
No hay comentarios:
Publicar un comentario