05. EL SEOL Y EL ABADON ¿QUÉ SON?

El Seol y el Abadón están delante de Jehová; 
¡Cuánto más los corazones de los hombres!
 Prov. 15: 11.

Seol. Heb. she'ol. Se desconoce la etimología exacta de esta palabra. Algunos piensan que puede derivar de una raíz que significa "pedir"; otros opinan que viene de otra raíz que significa "ser hueco". En varias versiones de la Biblia se traslitera siempre como en la RVR. Al estudiar los diversos versículos en los cuales figura el término seol, se descubre que she'ol era una expresión figurada para indicar el lugar adonde va la gente al morir (Gén. 37:35; 1 Sam. 2:6; Job 7:9; 14:13; Sal. 49:14, 15). En forma estrictamente literal puede afirmarse que she'ol equivale a "sepulcro"; pero los autores bíblicos que lo emplean figuradamente describen al she'ol como un lugar donde los muertos duermen inconscientes (ver com. 2 Sam. 12:23); 
sin embargo, a veces, también figuradamente, se los pone a dialogar (ver Eze. 32:21). 
Se describe al she'ol como un lugar que tiene puertas (Isa. 38: 10), y es profundo, 
en contraste con el cielo, que es alto (Deut. 32: 22; Job 11: 8; Sal. 86: 13; 139: 8).

En ningún pasaje es descrito como un lugar de castigo después de la muerte.  Este concepto se le añadió posteriormente a la voz géenna (Mar. 9: 43-48), y no a had's, término griego, que es la traducción que se usa para she'ol, con sólo una excepción (Luc. 16: 23).

Abadón. Heb. 'abaddon, de la raíz 'abad, "perderse", "perecer".  
Con referencia a 'abaddon como lugar de destrucción, ver com. Job 26: 6.

El sentido de este pasaje es claro.  Dios conoce el carácter de los muertos y tiene registrados sus actos; así que, cuánto más no podrá él discernir lo que está en el corazón y la mente de los vivos (ver Sal. 33: 13-15; 90: 8; 139 1-16; Heb. 4: 12, 13). 3CBA